bite the bullet
美 
英
- na.〈非正式〉咬緊牙關(guān)；忍受痛苦
- 網(wǎng)絡(luò)咬子彈；咬緊子彈；頂住
反義詞
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
bite the bullet Camel: work pressure, interpersonal relationships, is often too heavy a burden rookie.
忍辱負(fù)重的駱駝：工作壓力、人際關(guān)系，往往是新人無(wú)法承受之重。
Bite the bullet. Have a specific activity or plan in mind, like going to a movie or dinner, and simply ask if he'd like to go with you.
鼓足勇氣。提前設(shè)計(jì)好特定的活動(dòng)或計(jì)劃，例如看電影或共進(jìn)晚餐，直接問他是否賞光。
Now that all measures are in place we are urging her to bite the bullet and push so that this birthing may get well under way.
現(xiàn)在所有措施都已到位（萬(wàn)事俱備），我們正鼓勵(lì)她咬緊牙關(guān)用力，讓這次分娩順利進(jìn)行。
Getting your car repaired is often an expensive business, but all you can do is bite the bullet and pay up.
修車往往是一件很花錢的事，可是你只能咬緊牙關(guān)付賬單。
But many analysts predict that it is only a matter of time before Western firms bite the bullet and follow the Asians' lead.
但是許多分析家預(yù)計(jì)西方公司步亞洲后塵而忍痛投資印尼是遲早的事。
If you are asked to finish a hard task without complaining, your co-workers might tell you to "bite the bullet" and just do it.
如果你面臨的任務(wù)很艱難，但又必須毫無(wú)怨言，同事們可能會(huì)告訴你去“bitethebullet”（頂住），去做吧。
Many economists think the only solution now is for Europe, already shackled to the euro, to bite the bullet and become a fiscal union.
許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為，對(duì)于命系于歐元的歐洲大陸來說，目前唯一的解決辦法是咬緊牙關(guān)，成立一個(gè)財(cái)政聯(lián)盟。
The main reasons for the original cylinder pressure of spring steel tablets to bite the bullet, with their teeth to bite down on paper.
查究其次要來因，是原機(jī)滾筒咬牙的彈簧鋼片不張力不敷，以致咬牙咬不不松紙外。
At this point, I either give up and admit defeat, or bite the bullet.
到了這一步，我要不放棄，承認(rèn)失敗，要不就勇敢面對(duì)。
an offset printing press was part of the delivery of each bite the bullet and regulating improper bite edges are bite.
膠印機(jī)收紙局部的咬牙排的各個(gè)咬牙調(diào)度不妥變成的咬口紙邊被咬破。
She had to bite the bullet and give in to her boss's unreasonable demands .
意思是她在老板提出苛刻要求時(shí)表現(xiàn)的勇敢堅(jiān)強(qiáng)。
Should this complicity be proven Congress will have to bite the bullet and move toward impeachment. There is no halfway house.
一旦這種共謀罪行得以證明，國(guó)會(huì)就只得果斷行動(dòng)，對(duì)總統(tǒng)進(jìn)行彈劾。沒有任何折衷辦法。
Eg. Taking everything into consideration, I decided to bite the bullet and accept the tough job.
對(duì)所有因素作了全面考慮之后，我決定咬緊牙關(guān)，接受這份棘手的工作。
Taking everything into consideration, I decided to bite the bullet and accept the tough job.
對(duì)所有因素作了全面考慮之后，我決定背水一戰(zhàn)接受這件棘手的工作。
You'll certainly have to bite the bullet if you want to be a policeman .
如果你陷入困境，千萬(wàn)要咬緊牙關(guān)，然后你就能度過難關(guān)。
You sometimes just have to 'bite the bullet' and take a chance.
有時(shí)你就得吃下那子彈，冒點(diǎn)險(xiǎn)。
After Alice's husband left her, she had to bite the bullet and bring up her children by her own.
艾莉絲的先生離開她之后，她得咬緊牙根，獨(dú)立扶養(yǎng)孩子。
The same stressful event might make one person utterly miserable, while another will bite the bullet and make the best of it.
充滿壓力的環(huán)境會(huì)讓一個(gè)人完全痛苦難受，卻也會(huì)讓另一些忍辱負(fù)重，好好利用一把。
It's time to bite the bullet and just go for it. Start that new hobby you've always thought about (skydiving anyone? ).
是時(shí)候咬緊牙關(guān)實(shí)現(xiàn)它們了：去培養(yǎng)那個(gè)你想了很久的新愛好吧（有沒有人想蹦極？）
so how could you asked me a customer bite the bullet ?
所以你怎么可以問我的客戶咬子彈？。
It may be better to bite the bullet of default, starting with Greece.
從希臘開始，看起來飲違約之彈可能更為有利。
Linweibuju when I looked up, my eyes are self-confident: When I bite the bullet to stand up, my stance is self-confident.
當(dāng)我臨危不懼抬起頭時(shí)，我的目光是自信的：當(dāng)我忍辱負(fù)重站起來時(shí)，我的站姿是自信的。
Firstly, you bite the bullet and pay for a renovation rescue team.
首先，你咬咬牙，付了裝修救援隊(duì)。
Although the pain was excruciating, Paul just had to bite the bullet until help arrived.
雖然這痛很令人難以忍受，保羅必須忍耐等救援抵達(dá)。
American workers will have to bite the bullet and understand that to export, they will have to accept substantial wage cuts.
美國(guó)的工人需要咬緊牙關(guān)、克服困難并理解（美國(guó)產(chǎn)品）出口的困難程度，還要接受明顯的降薪。
I'm afraid I'll have to bite the bullet and take a lower paying job.
我恐怕只能咬緊牙關(guān)去做一份低報(bào)酬的工作。
The president asked the board to bite the bullet to the crisis.
董事長(zhǎng)讓董事會(huì)咬緊牙關(guān)頂住這場(chǎng)危機(jī)。
if your battery life still isn ' t enough and you don ' t mind carrying the extra weight , bite the bullet and buy a spare.
如果你電池的待機(jī)時(shí)間不夠長(zhǎng)，而你又不介意多增加點(diǎn)分量的話，那就咬咬牙再買一個(gè)備用的電池。
Golden St Warriors, bite the bullet, they bear the pain How can it be ordinary people can understand!
忍辱負(fù)重的黃金圣斗士們，他們所背負(fù)的苦，又豈是一般人所能理解的！
Sometimes you may have to bite the bullet, lay your cards on the table and end the romance.
有時(shí)你必須忍著痛苦，為結(jié)束浪漫的愛情而攤牌。
I keep thinking that I might just bite the bullet and quit outright.
我一直想，干脆硬著頭皮辭職不干了。
Germain present--allow us just to "bite the bullet" and get on with this subject.
Germain到場(chǎng)--請(qǐng)允許我們“咬緊牙關(guān)”繼續(xù)這個(gè)主題。
The following week, I bite the bullet, and tell a few people.
接下來的一個(gè)星期，我硬著頭皮告訴了幾個(gè)人。
Better to bite the bullet now than to defer the implementation while the messaging network continues to grow.
在消息傳遞網(wǎng)絡(luò)繼續(xù)增長(zhǎng)的時(shí)候，最好現(xiàn)在咬緊牙關(guān)處理問題，而不是推遲實(shí)現(xiàn)。
France knows what it needs to do to get its fiscal house in order, but it risks facing an Italian-like crisis to finally bite the bullet.
法國(guó)清楚需要做些什么才能改善財(cái)政狀況，但可能需要有一場(chǎng)像意大利那樣的危機(jī)，法國(guó)才會(huì)最終痛下決心。
We must bite the bullet now the other company is not bidding and go for the contract.
既然那一個(gè)公司不投標(biāo)，那我們必須勇敢地行動(dòng)，去簽署合同。
Bite the bullet and you'll certainly get over all the difficulties.
咬緊牙關(guān)，你一定會(huì)克服困境的。
The severe drought is forcing everybody to bite the bullet and use less water.
嚴(yán)重的干旱迫使每個(gè)人咬緊牙關(guān)，節(jié)約用心。
When this happens, it's best to bite the bullet and drop or delay a project or two.
當(dāng)這發(fā)生時(shí)，最好忍痛割愛，放棄或推遲一兩個(gè)計(jì)劃。
the second is to bite the bullet and the roller delivery with their teeth over parallel to shorten the time properly.
二是不兵收紙咬牙和滾筒咬牙的移交交錯(cuò)工夫不合不天賜與降矮即可。
